Pe durata weekendului dedicat încoronării regelui Charles al III-lea, pasagerii care vor călători cu metroul sau cu trenul în Regatul Unit vor auzi un mesaj special, înregistrat chiar de monarh, care va include şi îndemnul ”Mind the gap” (”Atenţie pe unde păşiţi!”), au precizat vineri autorităţile britanice.
Mesajul, rostit de Charles şi de regina consoartă Camilla, va putea fi auzit de toţi cei care vor călători cu trenul sau cu metroul londonez de vineri până luni. Încoronarea va avea loc sâmbătă.
„Soţia mea şi cu mine vă dorim dumneavoastră şi familiilor dumneavoastră un weekend al încoronării minunat”, este mesajul rostit de regele Charles, urmat de urări pentru o călătorie plăcută, rostite de Camilla: „Oriunde aţi călători, sperăm să aveţi o călătorie sigură şi plăcută”.
„Şi nu uitaţi să fiţi atenţi pe unde păşiţi” va adăuga suveranul. Sintagma – menită să avertizeze pasagerii în legătură cu spaţiul dintre garnitura de tren şi peron, foarte familiară britanicilor şi turiştilor care vizitează Marea Britanie – este, de asemenea, folosită şi de alte companii feroviare din ţări şi regiuni în care se vorbeşte engleză.
Înregistrarea va fi difuzată în toate cele 2.570 de staţii de pe teritoriul Regatului Unit.
