O versiune digitală în limba engleză a fost lansată joi de cotidianul francez Le Monde, versiune care va promova o selecţie de articole ale acestui jurnal, traduse parţial de un software de inteligenţă artificială.
„Vrem să oferim lumii anglofone o viziune franceză şi europeană asupra evenimentelor actuale” şi „să punem în valoare activitatea redacţiei Le Monde pentru a lărgi astfel baza abonaţilor noştri”, au declarat reprezentanţii cotidianului francez.
Obiectivul este atingerea pragului de 1 milion de abonaţi (pe toate platformele media) până în 2025, au adăugat reprezentanţii Le Monde, un cotidian ce a depăşit o jumătate de milion de abonaţi pentru prima dată în istoria sa în decembrie 2021.
Gratuitate și abonament
Opt jurnalişti – şase din Paris şi doi din Los Angeles – vor avea misiunea de a selecţiona articolele şi de a reciti textele traduse „de agenţii internaţionale cu ajutorul unui software de inteligenţă artificială”.
Pe lângă articolele traduse, Le Monde in English va propune cititorilor de limbă engleză şi texte publicate de agenţii internaţionale.
Toate tematicile vor fi abordate, „cu excepţia unor subiecte specifice, considerate a fi prea franţuzeşti”, au precizat reprezentanţii Le Monde.
Anumite articole vor fi accesibile în regim de gratuitate, însă cea mai mare parte dintre ele vor putea fi lecturate în baza unui abonament.
Conducerea Le Monde precizează că această idee a fost explorată în urmă cu câţiva ani, dar a decis la acea vreme să se implice mai mult în ţările francofone, lansând, mai ales, în 2015, versiunea Le Monde Afrique.
