Actualizare 6 decembrie 2021: Marea Britanie a decis ca, începând de marți, toate persoanele care intră în Regatul Unit să prezinte un test COVID-19 negativ. Mai multe detalii găsiți – aici.
Începând cu 1 octombrie, 2021, cetățenii români nerezidenți în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord vor putea intra doar cu pașaportul.
Iată toate detalii oferite de Ministerul Afacerilor Externe pe care trebuie să le știi dacă vrei să mergi în Marea Britanie și Irlanda de Nord în următoarea perioadă:
RESTRICȚII DE INTRARE PE TERITORIUL NAȚIONAL DIN PUNCT DE VEDERE AL PANDEMIEI DE COVID-19:
Guvernul Marii Britanii si-a exprimat intenția de a introduce, începând cu marți, 30 noiembrie 2021, ora 04.00 GMT, pentru toate persoanele (inclusiv cele vaccinate cu ambele doze) care sosesc în Anglia obligativitatea efectuării unui test PCR în ziua a doua de la sosire și autoizolarea până la primirea rezultatului testului. Călătorii care au intrat în contact cu persoane posibil infectate cu varianta OMICRON trebuie să se izoleze pentru 10 zile indiferent de stadiul vaccinării.
ANGLIA:
Începând cu data de 30 noiembrie 2021, orele 04.00 vor intra în vigoare noi măsuri privind accesul în Anglia: Călătorii vaccinați cu schemă completă (două doze sau o singură doză, conform tipului de vaccin) cu cel puțin 14 zile înainte de sosirea în Anglia, trebuie să prezinte:
Dovada rezervării unui test COVID-19 de tip PCR care urmează să fie efectuat în a doua zi de la sosire. Ziua sosirii este considerată ziua zero. Furnizorul testului rapid trebuie să se regăsească pe lista aprobată de către autoritățile britanice. Detalii suplimentare pot fi consultate la pagina de internet: https://www.gov.uk/government/publications/list-of-private-providers-of-coronavirus-testing/list-of-private-providers-of-coronavirus-testing
ATENTIE! De la momentul sosirii și până la primirea rezultatului, călătorul trebuie să stea în izolare. În cazul în care rezultatul testului va fi pozitiv, persoana în cauză va trebui să se autoizoleze pentru o perioadă de 10 zile.
Completarea formularului Passenger locator form (care poate fi descărcat aici: https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk)
Este eliminată obligativitatea efectuării testului înaintea plecării.
Persoanele vaccinate cu doză dublă vor dovedi imunizarea prin intermediul unui document oficial eliberat de o autoritate medicală din aceste state, redactat în limba engleză, franceză sau spaniolă și care trebuie să includă numele întreg, data nașterii, tipul vaccinului și producătorul, data administrării celor două doze și detaliile autorității medicale care a eliberat certificatul. În caz contrar, se aplică măsurile pentru persoanele nevaccinate.
Călătorii nevaccinați (vaccinați parțial/incomplet sau vaccinați în cadrul unor programe nerecunoscute de autoritățile britanice) trebuie să prezinte:
un test (PCR, rapid antigen sau LAMP) pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, cu rezultat negativ, efectuat cu 3 zile înainte de a călători, eliberat în limba engleză;
formularul passenger locator form (care poate fi descărcat aici: https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk);
codul de rezervare a două teste PCR pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, care vor fi efectuate în ziua a 2-a si a 8-a de la sosirea în Marea Britanie (rezervarea se poate face la: https://www.find-travel-test-provider.service.gov.uk/test-type).
Aceste persoane vor trebui să intre în carantină la domiciliu pentru o perioadă de 10 zile de la sosire.
Chiar dacă va aflați în Regat pentru mai putin de 10 zile, trebuie să respectați măsurile menționațe mai sus, inclusiv izolarea la domiciliu pe toata perioada șederii și achiziționarea testelor. Călătorii care vin din statele de pe lista roșie (https://www.gov.uk/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-…), indiferent dacă sunt sau nu vaccinați, vor trebui sa prezinte:
un test (PCR, rapid antigen sau LAMP) pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, efectuat cu 3 zile înainte de călătorie, cu rezultat negativ;
Dovada rezervării pachetului de carantină instituționalizată în hoteluri special desemnate care cuprinde și rezervarea testelor din ziua a doua și ziua a opta (detalii aici: https://quarantinehotelbookings.ctmportal.co.uk/noie.html);
Completarea formularului Passenger locator form (care poate fi descărcat aici: https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk).
În acest moment România nu se află pe lista roșie.
Informații detaliate cu privire la condițiile de intrare, inclusiv lista statelor aflate pe lista rosie pot fi consultate la pagina de internet: https://www.gov.uk/guidance/travel-to-england-from-another-country-during-coronavirus-covid-19
ȚARA GALILOR:
În Țara Galilor condițiile de călătorie sunt identice cu cele aplicate în Anglia.
SCOȚIA:
Condiții de călătorie începând cu luna octombrie 2021: Restricțiile de călătorie pentru persoanele care sosesc din zona galbenă se transformă în condiții generale pentru persoanele care sosesc din toate statele care nu se află pe lista roșie.
Zona roșie:
Dacă în cele 10 zile anterioare călătoriei către Scoția ați fost într-un stat care se află pe lista roșie trebuie să:
– completați un formular de localizare a pasagerilor (passenger locator form);
– efectuați un test COVID-19 (PCR/antigen/LAMP) cu maximum 72 de ore înainte de călătoria către Scoția. Rezultatul testului trebuie să fie negativ; Copiii cu vârsta de până la 11 ani nu trebuie să se testeze.
– rezervați un pachet de carantină la hotel, pachet care include două teste PCR pentru COVID-19.
La sosirea în Scoția veți fi nevoit să vă supuneți măsurii de carantină la hotel timp de 10 zile.
Dacă sosirea are loc dintr-un stat care NU se află pe lista roșie:
Persoanele care dețin schema completă de vaccinare:
– Trebuie să completeze un formular pentru localizarea pasagerilor (UK passenger locator form) în care să menționeze că sunt vaccinați;
– Trebuie să rezerve un test PCR pentru COVID-19. Acest test trebuie efectuat în primele 2 zile de la sosirea în Scoția. Testul poate fi rezervat și achitat prin intermediul portalului CTM Booking Portal (contravaloarea este de 68 lire) sau de la unul din distribuitorii aprobați;
– Minorii cu vârsta de până la 11 ani nu trebuie să se testeze.
Persoanele care NU dețin schema completă de vaccinare:
-Trebuie să se autoizoleze;
-Trebuie să completeze un formular pentru localizarea pasagerilor (UK passenger locator form);
-Trebuie să efectueze un test COVID-19 (PCR/antigen/LAMP) cu maximum 72 de ore înainte de călătoria către Scoția. Rezultatul testului trebuie să fie negativ;
-Trebuie să rezerve două teste PCR pentru COVID-19. Primul test trebuie efectuat în primele 2 zile de la sosirea în Scoția, iar al doilea în ziua a opta de izolare. Testele pot fi rezervate și achitate prin intermediul portalului CTM Booking Portal (contravaloarea este de 138 lire) sau de la unul din distribuitorii aprobați.
– Minorii cu vârsta de până la 18 ani nu trebuie să se autoizoleze dacă locuiesc în Marea Britanie, Uniunea Europeană sau Statele Unite ale Americii sau dacă sunt dependenți ai unor persoane care dețin schema de vaccinare completă.
Pentru mai multe informații poate fi accesată pagina de internet:https://www.gov.scot/publications/coronavirus-covid-19-international-travel-quarantine/pages/red-amber-and-green-list-countries/
IRLANDA DE NORD:
Începând cu luna octombrie 2021, Irlanda de Nord a adoptat un sistem nou de stabilire a restricțiilor de călătorie. Restricțiile depind de deținerea unei scheme complete de vaccinare si de încadrarea statului din care se călătorește pe lista roșie sau nu.
Dacă se efectuează o călătorie dintr-un stat care se află pe lista roșie trebuie să:
– completați un formular de localizare a pasagerilor (passenger locator form) la sosirea în Irlanda de Nord sau în primele 48 de ore de la sosire;
– efectuați un test COVID-19 (PCR/antigen/LAMP) cu maximum 72 de ore înainte de călătorie. Rezultatul testului trebuie să fie negativ;
– rezervați un pachet de carantină la hotel, pachet care include două teste PCR pentru COVID-19.
La sosirea în Irlanda de Nord veți fi nevoit să vă supuneți măsurii de carantină la hotel timp de 10 zile.
Dacă se efectuează o călătorie dintr-un stat care NU se află pe lista roșie:
Dacă dețineți schema completă de vaccinare trebuie să:
– completați un formular de localizare a pasagerilor (passenger locator form) la sosirea în Irlanda de Nord sau în primele 48 de ore de la sosire;
– prezentați o dovadă de vaccinare (dovada trebuie să fie conform cerințelor menționate pe pagina de internet: https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-changes-international-travel-rules-4-october);
– rezervați un test PCR pentru COVID-19. Acest test trebuie efectuat în primele 2 zile de la sosirea în Irlanda de Nord.
Dacă NU dețineți schema completă de vaccinare:
– trebuie să vă autoizolați;
– trebuie să completați un formular pentru localizarea pasagerilor (UK passenger locator form). În acest formular trebuie să menționați adresa unde urmează să vă autoizolați;
– trebuie să efectuați un test COVID-19 (PCR/antigen/LAMP) cu maximum 72 de ore înainte de călătoria către Irlanda de Nord. Rezultatul testului trebuie să fie negativ.
– trebuie să rezervați două teste PCR pentru COVID-19. Primul test trebuie efectuat în primele 2 zile de la sosirea în Irlanda de Nord, iar al doilea în ziua a opta de izolare.
Pentru mai multe informații: https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-changes-international-travel-rules-4-october.
PREVEDERI PRIVIND TRANZITUL:
- Persoanele aflate în tranzit sunt obligate să completeze formularul „Passenger Locator Form” și să prezinte, după caz*, la îmbarcare un test negativ pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2. Nu este obligatorie carantina sau testarea în ziua a 2-a și a 8-a a dacă pasagerul aflat în tranzit nu părăsește punctul de intrare în Marea Britanie sau se deplasează direct către un alt punct de plecare din Marea Britanie.
*Obligativitatea de a prezenta un test negativ pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2 depinde de condiția de vaccinare a pasagerului. Pentru mai multe detalii, consultați informațiile de mai sus.
- Începând cu luna octombrie 2021, persoanele care nu au drept de ședere în Marea Britanie (settled sau pre-settled status) vor putea intra/tranzita Regatul Unit doar în baza unui pașaport (simplu sau temporar), care trebuie să fie valabil pe întreaga perioadă a șederii/tranzitului.
MĂSURI PE PLAN INTERN:
ANGLIA ȘI ȚARA GALILOR:
În Anglia, începând cu data de 29 noiembrie 2021, purtarea măștii devine obligatorie în mijloacele de transport în comun și în magazine.
În Țara Galilor masca este obligatorie în majoritatea locațiilor în interior, magazine și transport în comun.
IRLANDA DE NORD:
Persoanele care prezintă simptome specifice COVID-19 (temperatură, tuse persistentă apărută recent/brusc, pierderea simțului olfactiv și/sau gustativ) vor rămâne la domiciliu pentru o perioadă de cel puțin 7 zile, pentru a limita răspândirea virusului. Toate persoanele din grupul de sprijin al persoanei care prezintă simptome sunt de asemenea obligate să se izoleze. Dacă persoana cu simptome este testată negativ pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2, atât aceasta, cât și persoanele din grupul de sprijin pot ieși din autoizolare.
- Persoanele care prezintă simptome au posibilitatea de a efectua un test pentru infecția cu virusul SARS-CoV-2 fie prin prezentarea la un centru de testare, fie prin comandarea unui set de testare la domiciliu. Detalii sunt disponibile la: https://www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/testing-and-tracing/get-a-test-to-check-if-you-have-coronavirus/.
- Serviciul telefonic NHS 111 nu mai trebuie apelat pentru autoizolarea la domiciliu, putând fi utilizat serviciul NHS 111 online (https://111.nhs.uk/) în eventualitatea înrăutățirii stării de sănătate pe perioada izolării la domiciliu sau după 7 zile de izolare. Dacă accesul la internet este limitat sau nu este posibil, se poate apela NHS la 111.
Detalii privind măsurile în vigoare sunt disponibile pe următoarele pagini de internet:
- Scoția: https://www.gov.scot/coronavirus-covid-19/;
- Țara Galilor: https://gov.wales/coronavirus;
- Irlanda de Nord: https://www.nidirect.gov.uk/campaigns/coronavirus-covid-19;
Datele de contact ale misiunilor României în Marea Britanie:
- Ambasada României la Londra: https://londra.mae.ro/contact;
- Consulatul General al României la Manchester: http://manchester.mae.ro/contact;
- Consulatul General al României la Edinburgh: http://edinburgh.mae.ro/contact.
