„Datorită lui s-a ajuns atât de rău” este greșit să spunem. Corect se spune: „Din cauza lui s-a ajuns atât de rău”.
„Din cauza” este echivalent, și deci poate fi înlocuit, cu „din pricina”. La rândul sau, „datorită” poate fi substituit prin „grație” sau „mulțumită”. Astfel, dacă efectul, rezultatul este din punctul nostru de vedere unul bun, vom folosi „datorită”; dacă este unul rău, vom folosi „din cauza”.
Există și situații când diferența dintre cele două posibilități dispare.
În genere, într-o asemenea postura se află adevărurile științifice: „Din cauza atracției universale descoperite de Newton, corpurile cerești au orbite previzibile” sau „Datorită atracției universale, corpurile cerești au orbite previzibile”. Este exact același lucru. Sau: Apă se evaporă datorită căldurii / Apă se evaporă din cauza căldurii.
